South Park
También puede interesarte:
30 palabras, frases hechas o refranes que no tienen traducción
Cada lengua del planeta tiene sus propias pequeñas rarezas. En este artículo compartimos 30 expresiones o palabras que no pueden traducirse literalmente.
Cómo gestionar la expansión internacional como empresa de comercio electrónico
Aunque solo tengas que competir en tu país, hay varios aspectos que debes tener en cuenta a la hora de llevar un negocio de e-commerce. Y esto se multiplica por diez cuando decides expandirte a nivel global. Muchas empresas fracasan porque ignoran estos factores, pero no solo queremos que sobrevivas, sino también que triunfes en todo el mundo.
5 errores de traducción de grandes empresas
Todos entendemos el poder de un buen eslogan: un lema capaz de convertir un gran producto en algo mítico. Y lo mismo ocurre con nombres de productos y marcas. Pero, ¿qué sucede cuando quieres globalizar tu empresa y olvidas que traducir es algo más que reproducir palabras directamente? Sigue leyendo para ver errores de traducción inolvidables.